原文

长门春欲尽，明月照花枝。
买得相如赋，君恩不可移。
中原 乐府 五言绝句 凄美 叙事 后妃 含蓄 夜色 宫廷 宫廷生活 幽怨 抒情 文人 月夜 爱情闺怨 盛唐气象

译文

长门宫的春天即将逝去，明月清冷地照耀着花枝。 纵然花费重金买来司马相如的辞赋，君王的恩情却再也无法挽回。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言，深刻揭示了宫廷女性的悲剧命运。前两句'长门春欲尽，明月照花枝'，通过'春欲尽'的时序变迁和'明月照花枝'的冷清景象，营造出孤寂凄凉的意境。后两句'买得相如赋，君恩不可移'，运用司马相如《长门赋》的典故，以反讽手法点明即使有绝世文采也难以挽回逝去的君恩。全诗语言含蓄深沉，情感真挚动人，在短短二十字中蕴含了深沉的哀怨与无奈，展现了李白诗歌中少见的婉约风格。

注释

长门：汉代宫殿名，汉武帝陈皇后失宠后幽居之处，后成为失宠后妃居所的代称。
春欲尽：春天即将结束，暗喻青春消逝、恩宠不再。
相如赋：指司马相如所作的《长门赋》，传说陈皇后重金请司马相如作赋以感动武帝。
君恩：君王的恩宠。
不可移：无法改变、难以挽回。

背景

《长门怨》是乐府旧题，源于汉武帝陈皇后失宠幽居长门宫的故事。李白此诗创作于盛唐时期，虽为沿用古题，但注入了新的艺术生命。唐代宫廷中后妃争宠现象普遍，诗人借古讽今，通过历史典故反映当时宫廷女性的悲惨命运，同时也暗含对仕途坎坷、怀才不遇的感慨。
诗词大全