原文

何事长门闭，珠帘只自垂。
月移深殿早，春向后宫迟。
蕙草生闲地，梨花发旧枝。
芳菲自恩幸，看著被风吹。
中原 五言律诗 写景 凄美 后妃 夜色 婉约 宫廷 宫廷生活 幽怨 抒情 春景 爱情闺怨 盛唐气象 闺秀

译文

为何长门宫门紧闭，珍珠帘幕空自低垂。 月光早早移过深殿，春天迟迟不肯光临后宫。 蕙草在荒芜之地生长，梨花在旧枝上绽放。 那些得享恩宠的芬芳花草，眼看着就要被风吹散。

赏析

这首诗以汉陈皇后失宠幽居长门宫为题材，通过细腻的环境描写和意象对比，深刻表现了失宠宫妃的孤寂凄凉。前两联以『闭』、『垂』、『早』、『迟』等字眼，营造出冷寂压抑的深宫氛围。后两联通过蕙草、梨花的自然生长与『芳菲被风吹』的对比，暗喻宫中女子命运的无常。全诗语言凝练含蓄，善用比兴手法，以景写情，寓情于景，通过宫苑春景的描写折射出人物复杂的内心世界，体现了唐代宫怨诗的高度艺术成就。

注释

长门：汉宫名，汉武帝陈皇后失宠后幽居之处，后泛指失宠后妃居所。
珠帘：用珍珠缀成的帘子，指华美的宫帘。
月移深殿早：月光早早地移过深邃的宫殿，暗示长夜难眠。
春向后宫迟：春天似乎故意延迟来到这冷宫。
蕙草：香草名，象征高洁。
闲地：无人问津的荒地。
芳菲：花草的芬芳，喻指得宠的嫔妃。
恩幸：帝王的恩宠眷顾。

背景

此诗为唐代诗人刘长卿所作宫怨诗。长门怨原为乐府旧题，源于汉武帝陈皇后失宠后幽居长门宫的史实。唐代诗人多借此题抒写宫中女子的哀怨。刘长卿生活在盛唐向中唐过渡时期，其诗多以羁旅愁怀、山水隐逸为主题，这首宫怨诗体现了其对女性命运的关注和同情。
诗词大全