译文
自我封闭在长门宫中已经度过多少春秋， 华丽的罗衣被泪水浸透却依然泪流不止。 同样是拥有美丽容貌的明月之夜， 南宫传来欢乐的歌管声，北宫却只有深深的哀愁。
注释
长门：汉代宫殿名，汉武帝陈皇后失宠后被幽禁之处，后成为失宠后妃居所的代称。
自闭：自我封闭，指被幽禁。
罗衣：丝绸制成的华美衣服。
一种：同样，一样。
蛾眉：女子细长美丽的眉毛，代指美人。
南宫：指皇帝居住的宫殿，象征得宠。
北宫：指长门宫，象征失宠。
歌管：歌舞和管乐声，指欢乐景象。
赏析
这首诗以对比手法突出宫怨主题。前两句通过'自闭''泪流'描绘失宠妃子的孤寂悲苦，'经几秋'强调时间漫长。后两句运用空间对比：'南宫'与'北宫'、'歌管'与'愁'形成强烈反差，同一明月夜下，一边是歌舞升平，一边是愁苦深重。'一种蛾眉'暗示容貌相似但命运迥异，深刻揭露宫廷生活的残酷。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚动人。