译文
君王的恩宠刚刚断绝，被抛弃的妃妾独居长门宫中。 华丽的宫殿长满青苔，高楼之上只有明月空照。 夜晚的愁绪在枕席间滋生，春天的气息远离了帘栊。 眼泪流尽也无人过问，美丽的容颜在镜中渐渐凋零。
注释
长门宫：汉代宫殿名，汉武帝陈皇后失宠后被贬居之所，后成为宫怨诗常用典故。
紫殿：帝王宫殿，泛指华丽的宫室。
帘栊：窗帘和窗棂，代指闺房。
容华：美丽的容貌。
青苔满：形容宫殿冷清，少有人至。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘了失宠妃子的孤寂心境。首联直叙被弃事实，奠定全诗悲凉基调。颔联通过'青苔满'、'明月空'的意象，以景写情，展现宫殿的荒凉冷清。颈联'夜愁生枕席'将抽象愁绪具象化，'春意罢帘栊'暗示主人公与外界美好隔绝。尾联'泣尽无人问'写尽孤苦无依，'容华落镜中'既指容颜憔悴，更暗喻青春消逝。全诗语言凝练，意境深远，善用对比手法，通过宫殿的华美与内心的荒凉形成强烈反差，深刻表现了深宫女子的悲剧命运。