译文
长门宫的落日余晖已尽，幽深内室中秋月明亮。 玉石台阶上露水积聚，华美宫室中蛛网尘埃滋生。 妾身的嫉妒之心如今应当改变，只是君王的恩情依旧难以平复。 寄语临邛的才子司马相如，何时才能像当年那样完成感人的辞赋？
注释
长门：汉代宫殿名，汉武帝陈皇后失宠后居所，后泛指失宠后妃居处。
落景：落日余晖。
洞房：幽深的房间，指后宫寝殿。
玉阶：玉石台阶，指宫殿台阶。
金屋：用汉武帝'金屋藏娇'典故，指陈皇后阿娇。
网尘：蛛网尘埃。
临邛客：指司马相如，曾为临邛人，为陈皇后作《长门赋》。
赏析
本诗以汉武帝陈皇后失宠长门宫的典故为背景，通过'落景尽'、'秋月明'、'草露积'、'网尘生'等意象，营造出冷寂凄清的深宫氛围。前四句写景，后四句抒情，情景交融。'妾妒今应改'展现人物反思，'君恩惜未平'透露无奈期盼。结尾用司马相如作赋典故，含蓄表达希望重获君恩的愿望。全诗语言凝练，对仗工整，情感婉转深沉，体现了宫怨诗的典型特色。