译文
长门宫的落日余晖已消尽，深宫内院秋月分外明亮。 玉石台阶上露水积聚，金屋里蛛网尘埃丛生。 妾身的嫉妒之心如今应当改正，可君王的恩宠往昔就已不平。 寄语那临邛的才子司马相如，何时才能作成感人的赋文。
注释
长门：汉代宫殿名，汉武帝陈皇后失宠后幽居之处，后成为失宠后妃居所的代称。
落景：落日余晖，指黄昏时分。
洞房：幽深的宫室，指长门宫深处。
玉阶：玉石台阶，指宫殿台阶。
金屋：用汉武帝'金屋藏娇'典故，指陈阿娇曾受宠时的居所。
临邛客：指司马相如，因其为临邛人，陈皇后曾重金请其作《长门赋》以感悟武帝。
作赋：指创作《长门赋》。
赏析
本诗以陈皇后失宠长门宫的历史典故为背景，通过细腻的环境描写和深刻的心理刻画，展现了失宠妃子的孤寂与期盼。前四句以'落景尽''秋月明''草露积''网尘生'等意象，营造出冷寂凄清的深宫氛围，暗示人物命运的变迁。后四句转入心理描写，'妾妒今应改'表现悔过之意，'君恩昔未平'暗含不平之鸣，尾联借用司马相如作赋的典故，表达重获君恩的渺茫希望。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚，是宫怨诗中的佳作。