译文
陶渊明先生名传千古，一生经历却常坎坷艰难。 困顿不得志之时，便归隐山林深处。 忧愁来时只求一醉方休，兴致起时又放声高歌。 清晨起身除草整理田园，归来后吃着粗茶淡饭。 尘世俗务不来打扰，幽静中诗意盎然。 在东篱下笑傲人生，大半生都在闲适中度过。
注释
陶公：指东晋著名诗人陶渊明，字元亮，号五柳先生。
偃蹇：困顿，不得志的样子。
山阿：山中曲处，指隐居之地。
藜藿：指粗劣的饭菜。藜，野菜；藿，豆叶。
东篱：陶渊明《饮酒》诗有'采菊东篱下，悠然见南山'句，后成为隐逸生活的象征。
赏析
本诗以简洁凝练的语言概括了陶渊明的一生及其精神境界。前四句写陶渊明虽名垂千古但生平坎坷，突出其'偃蹇不得志'的境遇和'归卧在山阿'的选择。中间四句通过'醉'、'歌'、'埋荒秽'、'饭藜藿'等典型细节，生动展现陶渊明的生活状态和精神风貌。最后四句点明其超脱尘俗、寄情诗酒、笑傲东篱的隐逸情怀。全诗语言质朴，意境深远，既是对陶渊明其人其诗的解读，也表达了后世文人对隐逸生活的向往。