译文
我本是燕赵之地的人，本性愚钝而耿直。博览群书增广见闻，坚守孤高的节操时时自省。为俸禄而做官只为维持生计，接受任命也量力而行。幸逢政治清明的时代，受到朝野上下的推荐。一朝进入朝廷为官，十年来侍奉君王。在朝中执掌史笔修撰国史，外出参与文学创作。在吏部任职三次，在中书省也有五年。进仕未能像伊尹那样辅佐君王，退隐又惭愧于写不出补救过失的诗文。常常担心招致灾祸，不能稍微报答私恩。路旁小人喧嚣不止，诽谤之言纷至沓来。上使英明君主产生疑虑，下给大臣们带来耻辱。自问毫无过错，如冰壶般清白自持。天道何时才能公平，深冤终得昭雪。开始辅佐庐陵郡，随即出任襄阳刺史。红色官署承受新宠，朱色官服蒙受旧荣。能力微薄惭愧重任，恩情深厚深知性命轻微。整顿行装留在前路，远行之人悲伤又向往。仿佛还能听到长乐宫的钟声，尚能辨认青门外的树木。慈母不忍分别，兄弟默默相望。离去吧不要再陈述，河流漫长夕阳将暮。
注释
景龙二年：唐中宗年号，公元708年。
门下平章事：唐代宰相职衔。
江州员外司马：江州（今江西九江）的员外司马，为贬谪官职。
襄州刺史：襄阳（今湖北襄阳）刺史，地方长官。
燕赵人：指河北地区，崔湜籍贯定州。
孤贞每自饬：坚守孤高的节操，时时自我整饬。
徇禄期代耕：为俸禄而做官，期望维持生计。
金门：金马门，汉代宫门名，代指朝廷。
瑶墀：玉阶，指皇宫。
迁固笔：司马迁、班固的史笔，指修史职务。
枚马词：枚乘、司马相如的文辞，指文学侍从。
负鼎说：伊尹负鼎调味的典故，指辅佐君王。
补衮诗：补救君王过失的诗文。
冰壶邈自持：如冰壶般清白自守。
彤帏：红色帷帐，指刺史官署。
朱黻：红色官服，指高级官职。
赏析
这首诗是崔湜在政治生涯重大转折时的抒怀之作，具有深刻的 autobiographical 色彩。艺术上采用五言古体，语言质朴真挚，情感深沉复杂。诗人以自述生平的方式，展现了一个宦海浮沉的士大夫形象。开篇表明自己的燕赵本色和耿直性格，接着回顾十年仕宦经历，既有对皇恩的感激，也有对政治斗争的无奈。'嗷嗷路傍子，纳谤纷无已'生动描绘了官场倾轧的残酷，'冰壶邈自持'则表现了诗人坚守节操的决心。结尾的离别场景尤为感人，'慈亲不忍诀，昆弟默相顾'的细节描写，将政治失意与亲情离别巧妙结合，增强了诗歌的感染力。全诗结构严谨，情感起伏有致，是初唐政治抒情诗的代表作。