原文

芳春桃李时，京都物华好。
为岳岂不贵，所悲涉远道。
远道不可思，宿昔梦见之。
赠君双佩刀，日夕视来期。
中原 五言古诗 京都 京都 友情酬赠 含蓄 婉约 官员 抒情 文人 春景 盛唐气象 赠别 送别离愁

译文

在这桃李芬芳的春日，京城的景物格外美好。担任地方要职岂不尊贵，令人悲伤的是你要远行。遥远的道路让人不堪思念，昨夜我还梦中与你相见。赠你一双佩刀作为信物，日夜期盼着你归来之期。

赏析

这首送别诗以春日美景反衬离愁，情感真挚动人。前两句描绘京城春色，为离别设置美好背景；三四句转折，点出虽仕途显达却难掩别离之悲；'远道不可思'化用古乐府句式，深化思念之情；末句以佩刀相赠，既显君子之交，又寓期盼重逢之意。全诗语言简练，情感层层递进，展现了盛唐送别诗的典型风格。

注释

饯：设酒食送行。
唐州：今河南唐河县。
使君：对州郡长官的尊称。
物华：自然景物。
为岳：指担任地方要职。
宿昔：昨夜。
佩刀：古代男子佩饰，象征身份和情谊。

背景

此诗作于唐玄宗时期，是李乂为送别友人赴任唐州刺史而作。唐代官员外调地方，友人常设宴饯行并赋诗赠别，这类作品既表达友情，也蕴含对友人仕途的期许。李乂作为宫廷文人，其诗作体现了盛唐时期文人交往的雅致风尚。
诗词大全