译文
怀柔安边的策略早已制定完备，派遣公主和亲的传统沿袭至今。 箫鼓声中饱含离家的哀怨，旌旗招展透露出塞的忧愁。 年幼的公主心中思念深切，即将远行仍眷恋皇上的慈爱。 自愧缺乏贤能谋臣来辅国，还要劳烦圣明天子为此忧心。
注释
奉和：奉命和诗，指按照皇帝或上级的诗作韵脚、题材进行创作。
金城公主：唐中宗养女，710年嫁吐蕃赞普尺带珠丹，延续文成公主的和亲政策。
适：女子出嫁。
西蕃：唐代对吐蕃的称呼。
应制：奉皇帝命令而作。
怀戎：怀柔安抚边疆民族。
降女：指派遣公主和亲。
箫鼓：送行时的仪仗乐声，暗含离愁。
旌旃：旗帜，指送亲队伍的仪仗。
尚孩：金城公主出嫁时年仅13岁，故称。
御慈：皇帝的慈爱。
谋臣：指安邦定国的谋略之臣。
赏析
本诗是典型的应制诗，展现了盛唐时期宫廷诗歌的庄重典雅风格。诗人通过'箫鼓辞家怨，旌旃出塞愁'的工整对仗，生动描绘了送亲场景的悲壮氛围。'尚孩中念切'一句以细腻笔触刻画了年幼公主的复杂心境，既体现了皇家的政治责任，又流露出人性化的情感关怀。尾联'顾乏谋臣用，仍劳圣主忧'在颂圣的同时，也暗含对和亲政策的反思，展现了诗人作为朝臣的责任意识。全诗在严格的格律中保持了情感的张力，是唐代和亲题材诗歌的代表作之一。