原文

澹荡春光满晓空，逍遥御辇入离宫。
山河眺望云天外，台榭参差烟雾中。
庭际花飞锦绣合，枝间鸟啭管弦同。
即此欢娱齐镐宴，唯应率舞乐薰风。
七言律诗 关中 典雅 写景 华美 宫廷 宫廷生活 帝王 政治抒情 文人 春景 楼台 盛唐气象 立春 颂赞

译文

和煦的春光洒满清晨的天空，皇帝的车驾悠闲地进入望春离宫。 远眺山河美景仿佛在云天之外，亭台楼阁参差错落隐现在烟雾之中。 庭院里落花飞舞如锦绣铺地，树枝间鸟儿鸣啭与管弦乐声相和。 此时的欢愉如同周武王的镐京盛宴，众人相率起舞在和暖春风中尽享欢乐。

赏析

这首诗是典型的应制诗佳作，展现了盛唐宫廷诗的华美气象。首联以'澹荡春光'开篇，营造出春光明媚的祥和氛围，'逍遥御辇'既显帝王威仪又不失闲适。颔联运用远眺视角，'云天外'、'烟雾中'营造出缥缈仙境般的意境。颈联工巧精妙，'花飞锦绣'与'鸟啭管弦'将自然景物与宫廷乐舞完美融合，体现天人合一的哲学思想。尾联用周武王镐京盛宴的典故，既歌颂当今盛世，又暗含劝谏之意。全诗对仗工整，辞藻华丽而不失典雅，充分展现了盛唐宫廷诗的艺术成就。

注释

奉和：奉命和诗，指臣子应和皇帝的诗作。
幸：皇帝亲临称为幸。
望春宫：唐代长安的皇家园林，位于城东。
澹荡：恬静和畅的样子。
御辇：皇帝乘坐的车驾。
离宫：皇帝正宫以外的临时居住的宫室。
镐宴：周武王在镐京举行的宴会，喻指盛世宴会。
率舞：相率而舞，形容欢乐祥和的场面。
薰风：和暖的春风，也喻指帝王的教化。

背景

此诗创作于唐中宗时期，是李適奉和唐中宗《春日幸望春宫》的作品。唐代帝王常有春日游幸离宫的活动，并命随行大臣作诗唱和，形成宫廷文学创作的高潮。李適作为当时的著名文人，其应制诗以典雅工丽著称，这首诗典型反映了盛唐时期宫廷文化的繁荣景象和君臣唱和的文学风尚。
诗词大全