译文
落日时分就开始啼哭直到深夜，独对孤灯一直坐到天明。卷起帘幕看见双燕飞入，掀开帷幔惊觉百花盛开。陇上地区应该还很寒冷，闺中的织布工作迟迟未完成。无心欣赏管弦音乐，懒于梳洗打扮毫无心情。去年听说你要西征，今年又要送你北去。容颜在离别中渐渐憔悴，愁恨如流水般洒满长城。
注释
同：和诗，与李员外以相同题材作诗。
李员外：名不详，员外为官职名。
春闺：春日闺阁，指女子居所。
彻明：直到天明。
披幌：掀开帷幔。
陇上：陇山一带，今甘肃东部，泛指边塞。
织未成：织布工作未能完成，暗指心绪不宁。
管弦：乐器，代指音乐。
西伐、北征：指丈夫连年征战。
流恨：流淌的愁恨。
赏析
本诗以春日闺阁为背景，通过细腻的心理描写和意象运用，深刻展现了思妇对远征丈夫的深切思念。艺术特色上：1.时空交错手法，'去岁''今年'的时间跨度与'西伐''北征'的空间转换形成强烈对比；2.意象精巧，'双燕入'反衬孤独，'百花惊'暗示青春虚度；3.心理刻画入微，通过'啼连夜''坐彻明''懒无情'等细节展现思念之深。全诗语言婉约含蓄，情感沉郁悲凉，体现了初唐闺怨诗向盛唐的过渡特征。