原文

江城秋气早，旭旦坐南闱。
落叶惊衰鬓，清霜换旅衣。
时来矜早达，事往觉前非。
体道徒推理，防身终昧微。
故人金华省，肃穆秉天机。
谁念江汉广，蹉跎心事违。
五言律诗 人生感慨 初唐四杰 含蓄 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晨光 江汉 沉郁 白露 秋景 自励 荆楚 贬官 霜降

译文

襄阳城的秋意来得特别早，清晨我独坐南衙官署之中。 飘落的树叶惊动我斑白双鬓，寒霜凝结催我换上客居衣衫。 曾经得意于年少早登仕途，回首往事方觉从前多有不当。 空谈玄理终究只是推理而已，想要明哲保身终究难得精微。 故友你在中书省执掌要职，庄严谨慎地处理朝廷机务。 谁能体谅我在这江汉之滨，岁月虚度而壮志难酬的苦闷？

赏析

本诗是崔湜晚年贬官襄阳时寄赠中书侍郎岑羲的作品。全诗以'早秋'起兴，通过'落叶''清霜'等意象营造萧瑟意境，暗合诗人宦海浮沉的感慨。中间四句自我反思，从'矜早达'到'觉前非'，展现从年少得志到中年顿悟的心路历程。'体道''防身'二句体现诗人对道家思想的追求与现实的矛盾。尾联以'江汉广'与'心事违'对比，突显地理距离与心理落差的巨大张力。诗歌语言凝练，对仗工整，情感沉郁顿挫，将个人命运与季节变迁巧妙结合，展现盛唐诗人特有的时空意识和生命感悟。

注释

江城：指襄阳城，因临汉水而称江城。
旭旦：清晨日出时分。
南闱：南面的宫门，指官署。
衰鬓：斑白的鬓发，喻年岁已老。
旅衣：客居他乡的衣衫。
早达：早年显达。崔湜年少登第，官至宰相。
体道：体会道家哲理。崔湜晚年倾向道家思想。
金华省：指中书省，唐代称金华省。
天机：朝廷机要事务。
江汉：长江和汉水，指襄阳地理位置。

背景

崔湜（671-713年），字澄澜，唐代宰相、诗人。此诗作于景云年间（710-711年），当时崔湜因依附太平公主被贬为襄州刺史。岑羲时任中书侍郎，是崔湜的政坛盟友。襄阳（今湖北襄阳）地处江汉平原，秋季来得较早。诗中既有时节感怀，更有政治失意的苦闷，反映了玄宗即位初期朝局动荡中官员的复杂心态。崔湜作为'文章四友'之一，其诗风承袭六朝余韵而带有初唐向盛唐过渡的特色。
诗词大全