译文
大漠上紧急军书飞传，长城的围困尚未解除。 山川耸立如白玉屏障，使者的旌节来到边塞金微山。 通往南庭的道路遥远，书信因北雁稀少难以传递。 故乡的关山摇动离别的思绪，风雪吹散了战士的戎衣。 年终岁末依然客居他乡，春天已到却还不能回归。 期盼明年战马能够返回，那时歌舞将与百花芳菲同在。
注释
羽书：古代插有鸟羽的紧急军事文书。
金微：山名，即今阿尔泰山，汉代在此设金微郡，代指边塞。
南庭：汉代匈奴分南北庭，南庭指南方边地。
北雁：北方的大雁，古有鸿雁传书之说。
旌节：古代使者所持的节仗，代表使命。
戎衣：军装，战袍。
赏析
本诗是初唐边塞诗的代表作，以精炼的语言勾勒出边塞早春的苍凉景象和将士的思乡之情。前四句通过'大漠''长城''山川''旌节'等意象，构建出宏大的边塞空间；中间四句'路远''书稀''乡关''风雪'层层递进，抒发深切的怀归之意；最后四句以'岁尽''春还'的时间推移，表达对和平归期的期盼。全诗对仗工整，意境开阔，情感真挚，既有边塞诗的雄浑气魄，又蕴含婉约的思乡柔情，体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐气象的过渡特征。