译文
芬芳的郊野绿意盎然，春日的晴光四处弥漫， 望春宫的复道楼阁在烟雾中若隐若现。 千万条杨柳嫩芽初发，百花含苞待放， 百丈长的葡萄藤蔓刚刚开始缠绕生长。 林中的花香与宴席的酒香原本就相得益彰， 鸟儿的鸣啭与歌舞的乐声各自成韵。 定是这美好风光勾起了昨日的醉意， 明日清晨还将再次临幸昆明池游赏。
注释
奉和：按照皇帝或他人诗作的题材和韵律作诗。
幸：皇帝亲临。
望春宫：唐代长安城东的皇家园林，内有望春亭。
应制：应皇帝之命作诗。
芳郊：花草芬芳的郊野。
复道：楼阁间架空的通道。
离宫：皇帝正宫以外的临时居住的宫室。
蒲萄：即葡萄，指葡萄藤架。
元相入：原本就相互融合。
宿醉：前一日饮酒的醉意。
昆明：指昆明池，汉代开凿的人工湖，唐代为皇家游宴之地。
赏析
这首诗是典型的应制诗佳作，展现了初唐宫廷诗的华美风格。首联以'芳郊绿野'开篇，勾勒出春光明媚的皇家园林景象；颔联通过'杨柳千条''蒲萄百丈'的工整对仗，细腻描绘春日的生机勃勃；颈联将自然景致与宴乐场景巧妙结合，'林香酒气''鸟啭歌声'相映成趣；尾联以'风光牵宿醉'的巧妙构思，既赞美了当前美景，又预示了明日之游，体现了应制诗恰到好处的恭维技巧。全诗对仗工整，辞藻华丽而不失自然，在严格的应制框架中展现了诗人高超的艺术造诣。