译文
庭院边的花朵轻轻飘落，楼前的银河已经横斜天际。 铜壶滴漏催促着长夜将尽，舞女们轻拂罗袖抵御微寒。 欢乐的笑声抒发着畅快情怀，夜色还未过半就已接近天明。
注释
庭际：庭院边。
汉已横：指银河已经横斜，表示夜深。
金壶：古代计时用的铜壶滴漏。
罗袖：丝绸衣袖，代指舞女。
未半：未尽，指夜未过半。
著天：接近天亮。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘宫廷夜宴场景，通过'花微落''汉已横'等意象暗示时光流逝。'金壶催夜尽'运用拟人手法，赋予时间以生命感。后两句转折巧妙，表面写欢宴未尽，实则暗含对奢华生活的微妙批判。全诗语言凝练，意境深远，在六言诗中独具特色。