译文
庭院中的竹子在烈日下挺立，偶尔有清凉的微风拂过。 此时闭上眼睛静静倾听，竹叶瑟瑟作响，足以引发无尽的秋日思绪。
注释
庭竹：庭院中的竹子，在中国传统文化中象征高洁、坚韧的品格。
骄阳：烈日，强烈的阳光。
清风：清凉的微风，与骄阳形成对比。
合眼听：闭上眼睛倾听，强调听觉感受。
瑟瑟：拟声词，形容风吹竹叶发出的细碎声响，常带有萧瑟凄清的意境。
秋思：秋季引发的思绪，多指愁思、怀远等情感。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触勾勒出一幅庭院竹影图。前两句写景，通过'骄阳'与'清风'的对比，营造出动静相宜的意境。后两句转入抒情，'合眼听'三字巧妙地将视觉感受转化为听觉体验，'瑟瑟'一词既摹声又传情，将竹叶声响与秋日愁思自然衔接。全诗语言凝练，意境深远，通过竹这一传统意象，表达了文人雅士在特定时刻的细腻情感体验，体现了中国古典诗歌'以景抒情'的艺术特色。