译文
朦胧雾霭之外，远处传来摇橹划船的声音， 将我这漂泊天涯的游子从幽深的梦境中唤醒。 怎知道那江上船中的旅客， 会不会正是从我的故乡而来的人。
注释
橹声：摇橹划船的声音。橹，一种比桨大的划船工具。
桡声：桡为船桨，此处桡声即指划船声，与橹声同义。
天涯：指极远的地方，形容游子漂泊异乡。
幽梦：隐约的梦境。
争知：怎知，如何知道。
江上客：指江上船只中的旅客。
赏析
这首诗以简练的语言勾勒出深沉的乡愁。前两句通过'烟外桡声'与'天涯幽梦'的意象对比，营造出空间上的遥远感与心理上的孤独感。后两句运用设问句式，'争知'二字透露出诗人对故乡消息的渴望与不确定。全诗意境空灵悠远，在平淡的叙述中蕴含着浓烈的思乡之情，体现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。