译文
走出门外繁星已消失不见，池塘在夜色中昏暗模糊。 凉气透过衣衫阵阵袭来，远处树丛传来声声回响。 灯影外初现道道闪电，城墙角落偶尔响起隐隐雷声。 因而知道谢朓当年的诗意，清晨远望如同尘埃般渺茫。
注释
见投：指友人夜间来访投宿。
繁星尽：星星因下雨而消失不见。
池塘暗不开：池塘因夜色和雨幕而显得昏暗模糊。
动衣：风吹动衣衫。
凉气度：凉意透过衣服。
遰树：远处的树木。遰，同"递"，传递之意。
行电：闪电划过。
城隅：城墙角落。
隐雷：隐约的雷声。
谢文学：指南朝诗人谢朓，曾任文学侍从之职。
晓望比尘埃：化用谢朓《观朝雨》中"平明振衣坐，重门犹未开"的意境。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘雨夜景象，通过"繁星尽"、"池塘暗"、"凉气度"、"远声来"等意象，营造出幽深静谧的雨夜氛围。诗中运用视觉、触觉、听觉的多重感受，生动再现了雨夜的特有景致。尾联巧妙化用谢朓诗意，将眼前雨景与历史文人的情感体验相连接，增添了作品的文化深度和艺术感染力，体现了唐代诗人对南朝文学传统的继承与发展。