译文
曾经相伴同飞的伙伴如今分离，强健的翅膀本可迎风翱翔。鸣叫声消散在碧云之外，孤独的身影徘徊在明月之中。返回青田故乡的道路遥远，月宫桂树上的旧巢早已空空。振翅高飞不知去向何方，天涯海角没有尽头。
注释
琴曲歌辞：乐府诗的一种体裁，原为琴曲配词，后发展为独立诗体。
别鹤：指离别的鹤，古琴曲有《别鹤操》，相传为商陵牧子所作。
六翮：指鸟类双翅的六根主要羽毛，代指翅膀。
青田：传说中产鹤的地方，在今浙江青田县。
月桂：月中的桂树，传说鹤常栖于月宫桂树。
矫翼：振翅高飞。
赏析
这首诗以离别的鹤为意象，通过细腻的笔触描绘了分离的哀伤与孤独。前两联写鹤被迫分离的场景，'声断碧云外，影孤明月中'营造出空灵寂寥的意境。后两联通过'青田归路远'、'月桂旧巢空'的对比，深化了无家可归的悲凉。全诗运用比兴手法，以鹤喻人，表达了人生离别的无奈和对归宿的追寻，语言凝练，意境深远，体现了乐府诗歌含蓄隽永的艺术特色。