原文

一夜蛙声不暂停，近如相和远如争。
信知不为官私事，应恨疏萤彻夜明。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 淡雅 游子 田野 诙谐 说理

译文

一夜之间，蛙鸣声此起彼伏，不曾停歇。近处的蛙声仿佛在互相应和，远处的则像是在彼此争鸣。我深知它们鸣叫并非为了什么官家或私家的公案，想来应是憎恨那稀疏的萤火虫，竟敢整夜闪烁着微光。

赏析

《道中闻蛙声》是宋代诗人张舜民的一首构思精巧、意蕴深长的七言绝句。诗人于旅途之中，以寻常的蛙声为切入点，展开了一场饶有趣味的哲思与联想。 首句“一夜蛙声不暂停”，以白描手法直陈所闻，点明时间（一夜）与核心意象（蛙声），奠定了全诗喧闹而持续的听觉背景。次句“近如相和远如争”，运用拟人化与对比手法，将空间距离感融入对声音的描绘中。“相和”与“争”二字，赋予蛙声以人的情感与行为，使自然界的声响顿时充满了戏剧性和生命力，画面感与层次感极强。 诗的后两句笔锋一转，由实入虚，由听觉转入思辨。第三句“信知不为官私事”，巧妙化用晋惠帝问蛙的著名典故。诗人以此自嘲或讽世，表明自己并非如昏聩的晋惠帝那般不解世事，深知蛙鸣无关人间荒唐的“官私”之辨。这一用典，既增添了诗歌的历史厚重感与幽默趣味，又暗含了对现实政治某种程度的疏离与清醒认识。 结句“应恨疏萤彻夜明”，是全诗立意翻新的关键。诗人并未停留在对蛙声本身的描写或对典故的简单回应，而是别出心裁地为蛙鸣寻找了一个“理由”：它们整夜喧嚷，或许是出于对萤火虫“彻夜明”的嫉妒或憎恨。这看似无理无据的猜想，实则充满了浪漫的想象与童趣，将两种夏夜常见的微小生物联系起来，构建了一个充满竞争与情绪的小小自然世界。这种写法，既消解了前句典故可能带来的沉重感，又将诗歌的意境推向一个空灵、诙谐而又耐人寻味的层面。 全诗语言浅近而意蕴丰富，从平凡的旅途见闻中生发出不平凡的联想与理趣，体现了宋诗重理趣、尚思致的典型特色。诗人通过对蛙声的聆听与解读，完成了一次从自然现象到历史典故，再到个人心绪与哲学想象的跳跃，展现了其敏锐的观察力、丰富的学识和活泼的想象力。

注释

道中：旅途之中。。
相和：互相应和，此起彼伏。。
争：争鸣，竞相鸣叫。。
信知：确实知道。。
官私事：典故，出自《晋书·惠帝纪》。晋惠帝司马衷听闻蛙鸣，问左右：“此鸣者为官乎，私乎？”意指这青蛙是为公家叫还是为私人叫。后世常以此讽刺昏聩无知。。
疏萤：稀疏的萤火虫。。
彻夜明：整夜明亮。。

背景

此诗为宋代诗人、画家张舜民所作。张舜民生卒年不详，字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋，邠州（今陕西彬县）人。他是北宋中后期的文人，与苏轼、黄庭坚等人有交往，政治上属于旧党，曾因事被贬。其诗笔力豪健，与苏轼风格相近，内容多关心现实，风格朴实。 《道中闻蛙声》的创作具体时间难以确考，但从其内容与风格推断，应作于诗人某次旅途行役之中。宋代文人宦游、贬谪频繁，旅途成为他们创作的重要场景。夏夜羁旅，蛙声聒耳，本是惹人烦躁的寻常事物，却激发了诗人的诗思。诗中化用的“官私蛙”典故，源自对昏君晋惠帝的讽刺，在宋代诗文中常被用来隐喻对时政的不满或表达一种超然于世俗纷争的态度。张舜民身处党争激烈的北宋新旧党争时期，此诗借蛙声言志，或许也隐含了他对朝堂“官私”之争的厌倦与疏离，转而将情感寄托于自然界的“萤蛙之争”，体现了一种试图从自然中寻求慰藉与理趣的文人心态。此诗收录于张舜民的《画墁集》及其他宋诗选本中。
诗词大全