译文
寂静的春日池塘在暮霭笼罩的傍晚，一对鸳鸯心意相通形影相依。 溪头阳光温暖它们在沙滩安稳入睡，渡口风寒浪急它们洗浴的次数稀少。 翡翠鸟不要夸耀自己色彩富丽，鸊鹈也该羡慕鸳鸯美好的毛衣。 在兰草白芷茂密的无人之处，它们相互追逐呼唤要回到哪里去呢？
注释
和友人鸳鸯之什：这是崔珏与友人唱和鸳鸯主题的诗作，原诗共三首，此为第二首。
寂寂：寂静冷清的样子。
两心和影：指鸳鸯成双成对，心意相通，形影不离。
依依：依恋不舍的样子。
眠沙稳：在沙滩上安稳入睡。
浴浪稀：在波浪中洗浴的次数稀少。
翡翠：鸟名，羽毛艳丽。
鸊鹈：水鸟名，俗称油鸭，善潜水。
兰深芷密：兰草和白芷生长茂密的地方。
相逐相呼：互相追逐、互相呼唤。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了鸳鸯的恩爱形象。首联营造春塘暮色意境，'两心和影'突出鸳鸯的深情厚谊。中间两联通过对比手法，以翡翠、鸊鹈反衬鸳鸯之美，'眠沙稳''浴浪稀'生动表现其安详自在。尾联'兰深芷密'的幽静环境与'相逐相呼'的动态形成对比，深化了鸳鸯不离不弃的爱情主题。全诗语言清丽，意境优美，借物抒情，寄托了作者对美好爱情的向往。