原文

吴楚相逢处，江湖共泛时。
任风舟去远，待月酒行迟。
白发常同欢，青云本要期。
贵来君却少，秋至老偏悲。
玉佩明朝盛，苍苔陋巷滋。
追寻恨无路，唯有梦相思。
五言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 吴楚 大历十才子 官员 幽怨 抒情 文人 江南 江湖 秋景 秋至 陋巷

译文

回想当年在吴楚之地相逢，我们曾一同泛舟江湖。任凭风推舟船远去，等待明月升起才缓缓饮酒。白发渐生却常共享欢乐，本期望能够平步青云。如今你已显贵却相聚日少，秋日到来更感年老伤悲。明朝你必当玉佩盛装荣耀，而我只能在长满青苔的陋巷栖身。想要追寻你却恨无路可通，唯有在梦中寄托相思之情。

赏析

这首诗是崔峒寄赠给礼部李侍郎的感怀之作，通过今昔对比抒发人生感慨。前四句回忆昔日同游之乐，'任风舟去远，待月酒行迟'展现闲适意境。中间四句转折，'白发'与'青云'形成鲜明对比，表达仕途失意之悲。后四句'玉佩明朝盛'与'苍苔陋巷滋'的强烈反差，凸显身份地位的悬殊。全诗语言凝练，情感真挚，运用对比手法生动表现知识分子在仕途沉浮中的复杂心境，具有典型的中唐诗歌特色。

注释

寄上：呈献给上级或尊长。
礼部李侍郎：指时任礼部侍郎的李姓官员，具体身份待考。
吴楚：泛指长江中下游地区，古代吴国和楚国所在地。
江湖：指江河湖海，暗喻漂泊不定的生活。
青云：喻指高官显爵或远大抱负。
玉佩：官员的佩饰，象征身份地位。
陋巷：简陋的巷子，指贫寒的居所。

背景

此诗创作于中唐时期，作者崔峒为大历十才子之一。当时社会动荡，仕途艰难，文人多寄情诗酒，通过诗歌表达对仕途的期待与失望。崔峒与李侍郎曾有交游，后李侍郎仕途顺利，而作者境遇相对困顿，故寄诗表达思念之情，同时也暗含希望得到提携之意。这首诗反映了大历时期文人普遍的仕宦心态和人际交往模式。
诗词大全