原文

见君还此地，洒泪向江边。
国士劳相问，家书无处传。
荒城胡马迹，塞木戍人烟。
一路堪愁思，孤舟何渺然。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 江南 江河 沉郁 润州 游子 荒城 送别离愁 黄昏

译文

在此地与你重逢相见，不禁在江边洒泪分别。 劳烦你这国士殷切问候，可惜战乱中家书无处传递。 荒凉的城池残留着胡马足迹，边塞林木间升起戍卒炊烟。 这一路行程充满愁绪思绪，孤零零的小舟在江上显得多么渺远。

赏析

这首诗以质朴的语言抒写乱世离别之情。首联直抒胸臆，'洒泪向江边'奠定全诗悲凉基调。颔联通过'国士'与'家书'的对比，展现战乱时期知识分子处境。颈联'荒城胡马迹，塞木戍人烟'以白描手法勾勒战乱景象，意象苍凉。尾联'孤舟何渺然'以景结情，孤舟意象既写实又象征人生漂泊。全诗将个人离愁与时代苦难紧密结合，体现了唐代安史之乱后士人的普遍心境。

注释

润州：今江苏镇江，唐代重要州郡，地处长江南岸。
国士：国中才能出众的人，此处指友人。
家书无处传：战乱时期书信难以传递。
胡马迹：指安史之乱后北方战乱的痕迹。
塞木：边塞的树木，暗示战事临近。
戍人烟：戍边士兵的炊烟，指军事驻防。

背景

此诗作于安史之乱后期（约758-760年），当时北方战乱未平，江南相对安定但也受到战事影响。皇甫冉为避战乱曾流寓润州（今镇江），与友人重逢后又面临分别。诗中'胡马迹'指安史叛军势力，反映战乱已波及江南地区。作品真实记录了唐代知识分子在乱世中的漂泊遭遇和忧国情怀。
诗词大全