译文
八月的长江波浪平静，一叶孤帆顺着轻风轻盈前行。 极目远望分不清天水界限，南山以南就是著名的岳阳城。
注释
清江：指长江中游一段，此处特指流经岳阳的长江水域。
八月：指农历八月，正值秋高气爽时节。
片帆：孤帆，单只船帆。
极目：尽目力所及远望。
天水色：天空与江水的颜色融为一片。
南山：指岳阳城南的山峦。
岳阳城：今湖南省岳阳市，位于洞庭湖与长江交汇处。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了秋日长江的壮阔景色。前两句写近景，通过'浪平''风轻'的细腻描写，营造出宁静祥和的氛围；后两句写远景，'不分天水色'展现出水天一色的浩渺景象，而'南山南是岳阳城'则巧妙点出地理位置，使画面有了具体的空间指向。全诗语言清新自然，意境开阔，体现了唐代山水诗的典型特色。