译文
万株樱花同时绽放遮住了枝干， 如云霞如山丘又如绵延的河流。 树下穿梭的游人如同过江之鲫， 若要比较是游人多还是花枝更繁密？
注释
玉渊潭：北京著名公园，以樱花观赏闻名。
不见柯：柯指树枝，形容花开繁茂遮住了树枝。
如云如阜：阜指土山，形容樱花如云朵如山丘般繁盛。
如河：形容樱花连绵如河流。
过江鲫：成语'过江之鲫'的化用，形容游人如织。
孰更多：比较疑问，问游人和花枝哪个更多。
赏析
本诗以生动的比喻描绘玉渊潭樱花盛开的壮观景象。前两句连用'如云、如阜、如河'三个比喻，从不同角度展现樱花的繁茂绚烂。后两句巧妙化用'过江之鲫'的典故，将游人如织的热闹场景与花枝繁茂形成对比，通过'孰更多'的设问，既突出了樱花节的盛况，又暗含对自然美景与人潮如织的思考。全诗意象丰富，对比鲜明，语言凝练而意境深远。