原文

明日清明，且看欲尽花经眼。
雨绵风软。
肯负今春愿。
惟有多情，来去双飞燕。
梨花院。
为衔残片。
不与离人见。
写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 寒食 庭院 抒情 春景 柔美 江南 清明 游子 爱情闺怨 节令时序 花草 词 送别离愁 闺秀 雨景

译文

明日就是清明时节，且看那即将凋尽的花朵从眼前飘过。细雨绵绵春风柔软，怎肯辜负这春日的美好心愿。 只有那多情的燕子，成双成对地飞来飞去。在梨花盛开的庭院中，为了衔取凋零的花瓣，却不愿与离别的人相见。

赏析

这首词以寒食清明时节为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了春暮时节的离愁别绪。上片写清明前后的自然景象，‘雨绵风软’四字精准捕捉了春日特有的柔美氛围。下片借双飞燕反衬离人之孤寂，燕子‘为衔残片’的细节描写更添凄美意境。全词语言清丽婉约，情感含蓄深沉，通过花谢燕飞的春景，巧妙烘托出人物内心的孤独与思念，体现了宋代婉约词派的典型艺术特色。

注释

点绛唇：词牌名，取江淹诗“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”为名。
寒食：寒食节，在清明前一日或二日，禁火冷食。
经眼：从眼前经过。
雨绵风软：形容春雨细密、春风柔和。
肯负：岂肯辜负。
衔残片：指燕子衔取凋落的花瓣。
离人：离别之人，思妇游子。

背景

此词为寒食节系列词作之一，寒食节作为古代重要节日，多有文人吟咏。作者借寒食清明时节的特殊氛围，抒写春暮离愁，反映了宋代词人善于捕捉节令变化与情感交融的创作特点。词中‘不与离人见’的描写，暗示了游子思妇的离别之痛，具有典型的宋代婉约词风。
诗词大全