原文

玉笼薰绣裳，著罢眠洞房。
不能春风里，吹却兰麝香。
中原 五言绝句 写景 后妃 含蓄 夜色 婉约 幽怨 抒情 爱情闺怨 盛唐气象 闺房 闺秀

译文

用玉制的熏笼熏香绣花衣裳， 穿着整齐后便在深邃的闺房中安眠。 只可惜不能在春风荡漾的日子里， 让这兰麝的芬芳随风飘散远方。

赏析

这首五言绝句以细腻的笔触描绘了闺中女子的生活场景。前两句通过'玉笼''绣裳''洞房'等意象，营造出华美而封闭的深闺氛围。后两句笔锋一转，'不能春风里'流露出深深的遗憾和无奈，'吹却兰麝香'暗含对自由和外界生活的向往。全诗语言凝练，意境含蓄，通过对比室内香气的浓郁与春风的不可得，巧妙表现了闺中女子被束缚的处境和内心的孤寂。崔国辅擅长描写闺情，此诗充分展现了他婉约细腻的艺术风格。

注释

玉笼：玉制的熏笼，古代用来熏香衣物和寝具的器具。
薰绣裳：用香料熏染绣花的衣裳。薰同'熏'。
著罢：穿着完毕。著同'着'。
洞房：深邃的内室，多指女子的闺房。
兰麝香：兰花和麝香的香气，代指高级香料的气味。

背景

崔国辅是盛唐时期著名诗人，开元十四年进士及第，官至集贤直学士、礼部员外郎。其诗以五绝见长，多写闺情宫怨，风格婉丽。《古意二首》是他代表性的闺怨诗组，创作于开元年间，反映了唐代贵族女性的生活状态和情感世界。这首诗收录于《全唐诗》，是研究唐代闺怨诗的重要作品。
诗词大全