译文
清冷的夜空含着晶莹的露珠，熏香笼中飘散着缕缕轻烟。 心中应当郁结着深沉的思绪，难以在这个夜晚安然入眠。
注释
玉宇：指天空，此处形容清冷的夜空。
清露：清澈的露水。
香笼：熏香的笼子，古代用于焚香。
沈抱：深沉的怀抱，指郁结的心事。
兹夕：今夜。
赏析
这首诗以简练的语言营造出清冷幽静的夜晚意境。前两句通过'玉宇含清露，香笼散轻烟'的意象组合，描绘出一个清冷而芬芳的夜晚场景，'含'与'散'两个动词运用精妙，使画面静中有动。后两句转折深入，表达诗人内心难以排遣的忧思，'结沈抱'与'难眠'形成强烈的情感张力，展现了唐代文人特有的细腻情感和深沉内省的特质。全诗语言凝练，意境深远，体现了韦应物诗歌清丽含蓄的艺术风格。