原文

雨湿轻尘隔院香，玉人初著白衣裳。
半含惆怅闲看绣，一朵梨花压象床。
七言绝句 中原 中唐新乐府 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 抒情 文人 柔美 楼台 爱情闺怨 闺秀 雨景

译文

细雨湿润了空气中的尘埃，邻院飘来阵阵花香。美丽的女子刚刚穿上白色丝绸衣裳。她略带忧伤地悠闲看着刺绣，宛如一朵洁白的梨花压在华贵的象牙床上。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一位身着白衣的女子形象。前两句通过雨后的清新环境和隔院花香营造出淡雅意境，衬托出白衣女子的纯洁之美。后两句运用'半含惆怅'的神态描写和'梨花压象床'的巧妙比喻，既展现了女子的柔美姿态，又暗示了她内心的淡淡愁绪。全诗语言清丽，意象优美，通过白衣、梨花等洁白意象的叠加，创造出空灵飘逸的审美效果，体现了元稹婉约诗风的艺术特色。

注释

白衣裳：白色丝绸衣裳，唐代女子常服。
雨湿轻尘：细雨湿润了空气中的尘埃。
隔院香：从邻院飘来的花香。
玉人：对美丽女子的雅称。
初著：刚刚穿上。
半含惆怅：略带忧伤的神情。
闲看绣：悠闲地看着刺绣作品。
梨花：喻指女子白衣如梨花般洁白。
象床：装饰象牙的床榻，指华贵的床。

背景

此诗创作于中唐时期，是元稹《白衣裳二首》中的第一首。元稹作为新乐府运动的代表人物，除了反映社会现实的诗作外，也创作了大量描写女性生活和情感的婉约诗篇。这首诗可能受到当时宫廷和文人阶层中流行的白衣风尚影响，通过对白衣女子的细腻刻画，展现了唐代文人对女性美的审美追求。
诗词大全