译文
怀着孤寂的冬日心情，裁剪着丝绸又缝制单衣。夜深人静频频挑亮油灯，霜寒时节剪刀冰冷刺骨。
注释
子夜冬歌：南朝乐府《吴声歌曲》名，属《清商曲辞》，相传为晋代女子子夜所作。
寂寥：寂静空旷，形容冬夜的冷清。
抱冬心：怀着冬日的心情，指孤寂清冷的心境。
裁罗：裁剪丝绸布料。罗，一种轻软有孔的丝织品。
褧褧（jiǒng）：同'絅'，指罩在外面的单衣，此处形容衣物单薄。
夜久：夜深。
频挑灯：多次拨亮灯芯。古代油灯需要经常挑动灯芯保持明亮。
霜寒：形容寒气如霜般刺骨。
赏析
这首《子夜冬歌》以简练的语言勾勒出冬夜缝衣的孤寂场景。前两句'寂寥抱冬心，裁罗又褧褧'通过'寂寥''冬心'奠定全诗冷清基调，'裁罗''褧褧'暗示缝制寒衣的劳作。后两句'夜久频挑灯，霜寒剪刀冷'以细节描写深化意境，'频挑灯'表现劳作之久，'剪刀冷'既写实感又寓心情，剪刀的冰冷与内心的孤寂相互映衬。全诗语言质朴，意境深远，通过冬夜缝衣这一日常场景，含蓄表达了女子独守空房的寂寞与坚忍。