译文
南来的寒云带着冷意如期而至，北风在枯树林间呼啸穿行。 年复一年任凭霜雪肆虐摧残，却始终减损不了筼筜竹的苍翠本色。
注释
南云：南方的云，暗指冬季寒流自南而来。
走冷圭：圭指测日影的圭表，此处形容寒气如圭表移动般准确降临。
北籁：北方风声；籁本指孔窍发声，此处指寒风呼啸。
号空木：在光秃的树木间号叫；空木指落叶后的枯树。
霜霰：霜和雪珠，泛指严冬冰雪。
筼筜：一种皮薄、节长、竿高的竹子，特指大竹。
赏析
这首南朝乐府以简练笔法勾勒出冬日意境。前两句通过'南云''北籁'的空间对仗，构建出寒流席卷天地的立体画卷。'走冷圭'的拟人化描写赋予自然现象精准的时序感，'号空木'的听觉意象强化了冬日的萧瑟。后两句笔锋突转，以'筼筜绿'的永恒生机对抗'霜霰'的严酷，运用对比手法暗喻生命力的顽强。全诗在二十字间完成从宏观气象到微观植物的视角转换，通过竹意象传递出'岁寒然后知松柏之后凋'的哲学内涵，体现了南朝乐府小诗'微言大义'的艺术特色。