译文
浓霜使庭院柳枝变得脆硬，利风如剪刀般剪残池中荷叶。破晓的月色更加凄苦，寒风中鸟鸣声越发频繁。 秋日的感怀已久已冷落，冬天的打算又该如何？有一瓮新酿的美酒，酒面浮萍如春水泛起波纹。 酒已酿熟却无客人来访，于是写成这首独酌谣。人间的隐士如黄绮般老去，地上的仙人如松乔般消散。 恍惚间醒来又醉去，悠悠然从傍晚到清晨。余生还有多少时光，全都在这酒中消磨。
注释
霜繁：霜很浓重。
风利：风很锋利。
新醅酒：新酿好的酒。
萍浮春水波：形容酒面浮萍如春水波纹。
独酌谣：独自饮酒时吟唱的歌谣。
黄绮：指商山四皓中的夏黄公、绮里季，代指隐士。
松乔：指赤松子、王子乔，古代传说中的仙人。
赏析
这首诗展现了白居易晚年闲适自得的生活态度。前四句通过'霜繁''风利''月色苦''鸟声寒'等意象，营造出冬初萧瑟的意境，为后文独酌埋下伏笔。'一瓮新醅酒'转折自然，新酒如'春水波'的比喻清新灵动，在寒冬中透出春意。第二首深化独酌主题，用'黄绮''松乔'典故表达对隐逸生活的向往，'忽忽醒还醉'句生动刻画微醺状态，末句'尽付此中销'既显豁达又含淡淡哀愁。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了白居易后期诗歌'通俗晓畅、意境淡远'的艺术特色。