译文
月色昏暗江风送着潮水，想要相会却道路不通。采菱的歌声唱个不停，知道心上人就在这水塘之中。
注释
月暗：月色昏暗，点明夜间环境。
送潮风：伴随潮水而来的江风。
相寻：相互寻找，暗示男女双方的寻觅。
菱歌：采菱时唱的歌，江南水乡特有的劳动歌谣。
不彻：不停歇，歌声连绵不断。
塘：水塘，指采菱的水域。
赏析
这首小诗以江南水乡为背景，通过月夜、潮风、菱歌等意象，描绘了一幅生动的爱情寻觅图。前两句写景抒情，营造出朦胧幽深的意境；后两句以声衬静，用不绝的菱歌暗示人物的存在。全诗语言简练，意境深远，充分体现了乐府民歌清新自然的艺术特色。诗人巧妙运用听觉意象'菱歌'来暗示人物的存在，避免了直白表述，给人以无限的想象空间。