译文
淇水岸边桑叶正青翠欲滴， 华丽的楼阁映照着明亮的日光。 此时我在这里远远地望着你， 只见你的车马从城中缓缓驶出。
注释
淇上：淇水之滨。淇水在今河南省北部，古为卫国之地。
青楼：原指豪华精致的楼房，后多指妓院。此处用其本义，指青漆涂饰的豪华楼房。
含白日：映照着明亮的阳光。含，包含，映照。
比时：此时，这时。
遥望君：远远地望着心上人。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触，描绘了一幅春日望君的画面。前两句写景，'淇上桑叶青'点明地点和时节，淇水桑青暗示春意盎然；'青楼含白日'既写楼阁的华美，又暗含时光流转。后两句抒情，'遥望君'三字尽显期盼之情，'车马城中出'则留下无限想象空间。全诗语言凝练，意境深远，通过景物烘托和细节描写，将女子对心上人的思念之情表达得含蓄而动人。