译文
近来我居住在淇水之滨，四周萧条只有空旷的树林。 现在又不是耕种的时节，闲散时光大多任我自适。 唯有你深知我的性情，驱马前来想要邀我相聚。 相隔千里突然携手相见，十年间我们共同经历艰辛。 追求仁义可见交友的真情，在道义上欣喜你的来临。 你超逸的才思是上天赋予，我微薄的才能应当埋没不显。 你飘然回归故乡而去，不再询问我离别的心情。 向南登上黎阳古渡，莽莽苍苍寒云阴沉。 桑叶在原野上生长，河水在山下结冰深凝。 路途穷尽更要远别，相对之时更加悲伤吟诵。
注释
淇上：淇水之滨，在今河南淇县一带。
刘少府子英：刘子英，时任少府（县尉别称）。
萧条：荒凉冷落。
自任：放任自适。
伊君：指刘子英，伊为语助词。
千里忽携手：相隔千里突然相聚。
十年同苦心：十年间共同经历困苦。
求仁见交态：追求仁义可见交友的真情。
于道喜甘临：在道义上欣喜你的来临。
逸思：超逸的才思。
天纵：上天赋予。
陆沈：同"陆沉"，喻埋没不为人知。
离襟：离别的心情。
黎阳渡：古渡口，在今河南浚县。
河淩：河水结冰。
途穷：路途的尽头，喻境遇困窘。
赏析
这首诗是高适赠别友人刘子英的深情之作。全诗以淇上萧条的冬景起兴，通过'千里忽携手，十年同苦心'的强烈对比，突出知交难得的珍贵。诗中'求仁见交态，于道喜甘临'体现了儒家交友观，而'逸思乃天纵，微才应陆沈'则表现出诗人对友人才华的赞赏与自谦。结尾'途穷更远别，相对益悲吟'以景结情，寒云阴沉、河淩深结的意象与离愁别绪相互映衬，营造出苍凉悲壮的意境。诗歌语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了盛唐诗人重义笃友的品格风貌。