译文
洛阳城的战鼓如今不再敲响，朝野上下都推崇这太平盛世。 冬至时节的冰霜都怨恨离别，春天来临花鸟也难忍这离情。
注释
饯：设酒食送行。
唐永昌：人名，生平不详，应为崔日用友人。
桴鼓：战鼓。桴，鼓槌。
咸推：都推崇。
怨别：怨恨离别。
若为情：何以为情，难以承受。
赏析
这首诗以送别为主题，通过对比手法展现深挚的离情。前两句以'桴鼓不鸣'暗喻天下太平，为后文离别的个人情感作铺垫。后两句运用拟人手法，将'冰霜'、'花鸟'人格化，连自然景物都为之动情，反衬出诗人与友人分别时的难舍之情。全诗语言凝练，意境深远，在太平盛世的背景下更显离别之痛。