原文

玄鸟双双飞，杏林初发花。
喣媮命僮仆，可以树桑麻。
清旦理犁锄，日入未还家。
有客山中至，言传故人讯。
荡漾敷远情，飘飖吐清韵。
猗欤春皋上，无乃成秋兴。
念别求须臾，忽至嘤鸣时。
菜田烧故草，初树养新枝。
所寓非幽深，梦寐相追随。
依依亲陇亩，寂寂无邻里。
不闻鸡犬音，日见和风起。
赖君遗掞藻，忧来散能弭。
五言古诗 关中 写景 友情酬赠 含蓄 山水田园 抒情 文人 春景 村庄 淡雅 清新 田野 盛唐气象 立春 隐士

译文

燕子成双飞舞，杏林刚刚开花。和悦地吩咐僮仆，可以种植桑麻。清晨整理犁锄，直到日落还未归家。有客从山中而来，捎来故人的音讯。情感荡漾传播远方，声音飘摇吐出清韵。啊！在这春日的山岗上，莫非引发了秋日的感怀？思念离别只求片刻相聚，忽然到了友人相召之时。菜田里烧去旧草，新种的树养护嫩枝。住所并不幽深，梦中却常相追随。依依不舍亲近田地，寂寂无声没有邻里。听不到鸡犬之声，只见和风日日吹起。多亏你赠我华美诗篇，忧愁来时能够消散。

赏析

这首诗以田园生活为背景，通过细腻的景物描写和深厚的情感表达，展现了盛唐田园诗的艺术特色。诗人运用白描手法，从玄鸟双飞、杏花初发等春日景象入手，逐步展开农耕生活的画面。"清旦理犁锄，日入未还家"生动刻画了农人的辛勤。后段通过"有客山中至"转入对友情的抒发，将田园之乐与朋友之情巧妙结合。全诗语言质朴自然，意境清新淡远，在平淡的田园生活中寄寓了深厚的人生感悟，体现了储光羲田园诗"真淳淡雅"的艺术风格。

注释

玄鸟：燕子，古人认为春分而来，秋分而去。
喣媮：和悦的样子，指温和地嘱咐。
树桑麻：种植桑树和麻类作物。
清旦：清晨。
日入：太阳落山时分。
敷远情：抒发深远的情意。
飘飖：同"飘摇"，形容声音悠扬。
猗欤：叹词，表示赞美。
春皋：春天的水边高地。
秋兴：秋日的感怀。
嘤鸣：鸟鸣相和，比喻朋友同气相求。
掞藻：铺陈辞藻，指华美的诗文。
弭：消除、止息。

背景

此诗作于盛唐时期，是储光羲隐居终南山时的作品。储光羲是盛唐著名田园诗人，与王维、孟浩然等交往密切。当时诗人隐居东皋（今陕西蓝田一带），以耕读为生。崔二应是诗人的友人，可能官场失意或同样隐居，二人通过诗文唱和抒发情怀。这首诗既是对田园生活的真实记录，也是与友人精神交流的见证，反映了盛唐文人隐逸生活的文化氛围。
诗词大全