译文
星星渐渐稀疏，更漏声声频传，何处传来轮台戍卒的哀怨？香闺门扉轻掩，杏花正自鲜红，明月映照杨柳春风。 挑灯书写锦字，记录往日情事，只愿两人心意相通。收起泪语呢喃，背对孤灯入眠，玉钗横斜枕边。 春夜将尽，更漏急促，铜灯烬暗频挑残烛。惊破好梦难续，锦绣屏风幽深，两地明月照离人。 闺中青草碧绿，期盼归家游子，依旧没有消息传来。辜负我一片真心，后悔当初深情，诉之于天苍天不闻。 南浦别离深情，红粉泪落涟涟，怎奈两人情深意重。低垂翠黛愁眉，收拾征人衣装，战马嘶鸣霜叶纷飞。 挥手依依作别，肝肠寸断纠结，仍是去年分别时节。托鸿雁寄书信，梦中返回家乡，醒来但见江月西斜。
注释
更漏子：词牌名，因温庭筠词中多咏更漏而得名。
轮台：古地名，在今新疆轮台东南，代指边塞戍地。
锦字：前秦苏蕙织锦为回文诗寄夫，后指妻子给丈夫的书信。
金烬：铜灯中残馀的烛光。
南浦：泛指送别之地，出自《楚辞·九歌》"送美人兮南浦"。
翠黛：古代女子用螺黛画眉，故称眉为"翠黛"。
书托雁：古有鸿雁传书之说，典出《汉书·苏武传》。
赏析
本词以婉约深致的笔触，抒写闺中思妇对戍边征人的深切思念。全词通过"星渐稀"、"漏频转"等时间意象，营造春夜将尽的静谧氛围；"轮台声怨"、"马嘶霜叶"等边塞意象，暗示征人远戍的艰辛。下阕"两乡明月心"巧妙化用谢庄《月赋》意境，表达虽隔千里而明月共照的深情。词人运用对比手法，将闺阁的温馨柔美与边塞的苍凉悲壮并置，强化了时空阻隔的悲剧感。结句"觉来江月斜"以景结情，余韵悠长，展现梦醒后的怅惘与无奈。