译文
有客人在夜晚弹奏龙门琴，秋风寒露弥漫在庭院。精妙的弹奏让幽远的琴韵在指间流淌，这般意境难以用双耳完全领会。参星横斜北斗转向四周山野寂静，只听到别鹤的夜怨和离鸾的晨吟。杂乱的声音在沧浪水边响起，沿着芦苇丛传来令人伤感的情绪。忽然一声浩叹高昂激越，仿佛二十八宿都隐藏了光芒。稍后月亮升起洒下寒光，只见青山苍茫江水浩荡。于是有悠扬的长篇，也有寂寞的短章。偶然一笑似是上天吝惜，也担心这般乐趣难以长久。我应当为您谱入渭阳操，不要弹奏履霜操那样伤感的孝子之曲。碧绿的梧桐翠竹在夜中生寒，那些折杨皇华的俗曲不值一提。人生百年能有几个今夜，我思念古人的心情急切。本想用黄金铸就钟子期般的知音，这话语却总如槐安国般虚幻。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
曹宰：姓曹的地方官员，具体生平不详。
龙门琴：指音质优美的古琴。
参横斗转：参星横斜，北斗转向，指夜深时分。
别鹤：指《别鹤操》，琴曲名，抒写夫妻离别之情。
离鸾：离别的鸾鸟，比喻分离的夫妻。
挐音：杂乱的声音。
衋伤：悲伤痛苦。
二十八宿：古代天文学中的二十八组星宿。
舂容：声音悠扬洪亮。
渭阳操：琴曲名，表达甥舅之情。
履霜：《履霜操》，尹吉甫子伯奇被逐后所作琴曲。
折杨皇华：古代通俗乐曲名，比喻俗曲。
钟子期：春秋时精通音律者，伯牙的知音。
槐安国：唐传奇《南柯太守传》中的蚁国，比喻梦境。
赏析
本诗以听琴为主题，展现了宋代文人雅集的典型场景。诗人通过丰富的音乐意象和典故运用，将听觉感受转化为视觉形象，营造出空灵深远的意境。诗中'别鹤''离鸾'等典故既指琴曲名，又暗含情感寄托。'二十八宿俱韬藏'的夸张手法凸显琴声的震撼力，而'山苍苍兮江泱泱'的景物描写则将音乐意境推向辽阔深远。结尾处'黄金拟铸钟子期'的感慨，既表达了对知音难觅的惆怅，也体现了宋代文人注重精神交流的文化特质。全诗语言凝练，意境深远，展现了宋代诗歌理趣与韵味相结合的艺术特色。