译文
竹影在风中摇曳，如同砚台中的墨水荡漾，带着雨滴轻轻拂过墙上的青苔。 这景象忽然让我觉得好似置身秋日的江边，看到渔家的门户半开半掩。
注释
后檐丛竹：屋后檐下的丛生竹子。
砚水：砚台中的墨水，此处比喻竹影摇曳如墨色水波。
墙衣：墙上生长的苔藓类植物。
乍似：忽然好像。
半掩扉：门扇半开半闭的状态。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘雨中之竹的神韵。前两句实写竹影摇曳、雨打青苔的眼前景，'摇砚水'的比喻新颖别致，将动态的竹影与静态的墨色巧妙结合。后两句由实入虚，通过'乍似'一词自然过渡到想象之境，将檐下丛竹与秋江渔家相联系，拓展了诗歌的意境空间。全诗语言简练而意境深远，展现了唐代诗人对自然景物敏锐的观察力和丰富的想象力。