译文
越井冈头的松柏已经苍老，越王台上长满了秋日的荒草。 古老的树木多年没有新苗生长，放牧的牛羊践踏这里成了官家大道。
注释
越井岗：又称越井冈，在今广州市越秀山，相传南越王赵佗曾在此掘井。
越王台：南越王赵佗所建的高台，故址在今广州市越秀山上，是广州著名古迹。
松柏老：松柏苍老，暗示年代久远。
秋草：秋季的荒草，象征荒凉破败。
无子孙：指古树没有新生的树苗，暗喻王朝后继无人。
牛羊践踏：放牧的牛羊在此行走，说明昔日王台已成寻常之地。
官道：官府修建的大路。
赏析
这首诗以简洁凝练的笔触描绘越王台的荒凉景象，通过'松柏老'、'生秋草'、'无子孙'、'牛羊践踏'等意象，层层递进地展现了历史遗迹的衰败。诗人运用对比手法，将昔日的王台与今日的官道形成强烈反差，寄寓了深沉的历史兴亡之感。语言质朴而意境深远，在有限的篇幅内包含了丰富的历史内涵，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。