译文
你可曾见，挑雪填井白费力气，煮砂作饭怎能下咽？一生真心待人，却发现相识不如不识。冬青树上缠绕着凌霄花，寒冬花谢树常青。万物各有本性，种稻不会长出豆苗。世路艰难啊世路艰难，哪里才有平坦大道？内心无忧便是富贵，今日见你容颜尚好。 你可曾见，少年时乌发如云，壮年时发白如雪。岂知醍醐灌顶的智慧，能让头脑清醒不发热。吕梁瀑布飞泻直下，鼋鼍蛟龙不敢遨游。少年仗着险峻如履平地，独持长剑傲立清秋。世路艰难啊世路艰难，往昔少年，今已衰老。前朝功名皆成空谈，黄昏时牛羊漫步荒城。 你可曾见，古人炼水银求长生，终成北邙山上尘土。藕丝悬在虚空之中，欲落不落令人忧愁。睢水英雄血染刀剑，建章宫殿化为灰烬。淮南王身死桂树折，徐福一去音信全无。世路艰难啊世路艰难，生死都由天命注定。秦皇汉武难逃宿命，你又是何人妄想成仙？
注释
担雪塞井：比喻徒劳无功的行为。
炊砂作饭：砂石无法煮成熟饭，喻不可能之事。
冬青树：常绿乔木，象征坚贞不屈。
凌霄：凌霄花，攀援植物，喻依附他人。
灌顶有醍醐：佛教用语，醍醐灌顶喻智慧启迪。
吕梁之水：指吕梁洪，黄河险滩，水流湍急。
鼋鼍蛟蜃：泛指水中凶猛生物。
北邙山：洛阳北邙山，历代帝王陵墓所在地。
睢水英雄：指楚汉相争时睢水之战的英雄。
建章宫：汉代宫殿，喻盛世繁华已成过去。
淮王：指淮南王刘安，好神仙方术。
徐福：秦代方士，为秦始皇求仙药未归。
赏析
本诗以乐府旧题抒写人生感慨，三首联章，层层递进。第一首以生动比喻揭示世态炎凉，'担雪塞井''炊砂作饭'形象表现人生徒劳；第二首通过少年白发的对比，抒发时光易逝的悲凉；第三首借历史典故批判求仙虚妄。艺术上善用比兴，'冬青树上挂凌霄'寓意深刻，'吕梁之水'等意象雄奇险峻。语言质朴自然，在平易中见深意，体现了中唐诗歌由浪漫向写实的转变趋势。