译文
一场醉梦便是六十日光景，一件皮袍竟穿了三十个春秋。 青春年华能有多少时日？每天每日都在挥鞭远行的路上奔波。
注释
一醉六十日：形容醉生梦死，虚度光阴。典出《晋书·阮籍传》载阮籍曾醉六十日不醒。
一裘三十年：一件皮袍穿了三十年，形容生活简朴或境遇困顿。
掉征鞭：挥动征马的鞭子，指奔波在旅途之中。掉，挥舞；征鞭，远行的马鞭。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触勾勒出人生漂泊的苍凉图景。前两句'一醉六十日，一裘三十年'运用夸张手法，通过时间跨度的强烈对比，展现醉梦与清贫交织的生活状态。后两句'年华经几日，日日掉征鞭'陡然转折，以反问句式强化时光易逝的紧迫感，'掉征鞭'的动态描写与前三句的静态叙述形成鲜明对比，突显行旅之人的身不由己。全诗语言质朴而意境深远，在二十字的有限篇幅内，完成了从具体生活场景到人生哲理的升华，体现了古代游子诗'以小见大'的艺术特色。