原文

三十年前此宦游，经从偶得驻扁舟。
回头岁月如驹隙，到眼风烟独虎丘。
无复故人论旧事，却因陈迹惹新愁。
此生未必能重到，且为斯堂更少留。
七言律诗 人生感慨 叙事 古迹 吴越 咏史怀古 官员 惆怅 感慨 抒情 文人 楼台 江南 沉郁

译文

三十年前我曾在此地为官游历，偶然经过得以停泊小船稍作停留。回首望去，岁月流逝如同白驹过隙般飞快，如今映入眼帘的风景，唯有虎丘的烟云依旧。再也没有老朋友可以一起谈论往事了，却因为这些旧日的遗迹，惹起了我新的愁绪。这一生未必能够再次来到此地，姑且为这简孚堂再多停留片刻吧。

赏析

本诗是南宋词人李曾伯的一首感怀之作。诗人重游苏州，登临简孚堂，抚今追昔，感慨万千。首联以“三十年前”开篇，点明时间跨度之长，“偶得”二字透露出当年宦游的漂泊与偶然。颔联巧妙运用对比与比喻，“回头岁月如驹隙”极言时光飞逝之迅疾，而“到眼风烟独虎丘”则以不变的虎丘风烟反衬人事的巨变，一“独”字蕴含无限沧桑。颈联情感递进，“无复故人”写人事凋零的孤寂，“却因陈迹”写触景生情的无奈，旧事与新愁交织，愁绪更深一层。尾联直抒胸臆，“未必能重到”是对未来的悲观预判，更凸显了“且为斯堂更少留”这一当下行为的珍贵与眷恋。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，通过时空对比、情景交融的手法，将一位宦海浮沉、年华老去的文人对往昔的追忆、对故人的思念、对人生的无奈与对当下的珍惜，表达得淋漓尽致，具有强烈的艺术感染力。

注释

吴门：苏州的别称。。
简孚堂：苏州的一处建筑，具体位置不详，应为作者旧游之地。。
宦游：为求做官或做官而离家在外奔走。。
扁舟：小船。。
驹隙：白驹过隙的缩略，比喻时间流逝飞快。语出《庄子·知北游》：“人生天地之间，若白驹之过郤，忽然而已。”。
虎丘：苏州名胜，位于苏州城西北郊，有“吴中第一名胜”之誉。。
陈迹：过去的事物或遗迹。。

背景

李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋，南宋后期官员、文学家。累官至观文殿学士、知庆元府兼沿海制置使。他力主抗金，在地方任职时颇有治绩。此诗具体创作年份不详，当为其晚年重游苏州故地时所作。苏州（吴门）在南宋时期是江南繁华之地，也是许多文人宦游、寓居之所。诗人三十年前曾在此地为官或游历，晚年故地重游，登临旧日熟悉的简孚堂，眼见景物依稀而人事已非，故交零落，自身亦垂垂老矣，因而生出无限感慨，遂成此诗。
诗词大全