原文

大暑苦河鱼，久乃变成痢。
辗转枕席间，百药几尽试。
神气顿索然，不止形容悴。
自谓与鬼邻，偶然有生意。
方欲少开眉，赤目又为祟。
馀年能几何，十日不知味。
今虽强支持，下箸犹畏忌。
去岁夏到官，今年又秋至。
默数一年中，安好无一二。
顾此衰病躯，岂堪长代匮。
回首望故山，幸有宽闲地。
不如归去来，笑歌聊自慰。
五言古诗 人生感慨 凄美 叙事 大暑 官员 宦游羁旅 悲壮 抒情 文人 沉郁

译文

大暑天因食河鱼而受苦，时间久了竟转成了痢疾。在床榻上辗转反侧，几乎尝遍了各种药物。精神顿时衰竭消散，不止是容貌变得憔悴。自以为已与鬼为邻，命不久矣，偶然才有一线生机。刚想稍稍舒展眉头，红眼病又来作祟捣乱。剩下的岁月还能有多少呢？连续十天都食不知味。如今虽然勉强能够支撑，但拿起筷子吃饭仍然心有畏惧。去年夏天到任为官，今年秋天又已来临。默默算来这一年之中，平安无病的日子没有一两天。看着这衰病交加的身躯，怎能长久地勉强支撑这官位？回过头眺望故乡的山水，幸好那里还有宽阔清闲的田地。不如像陶渊明一样归隐去吧，在谈笑歌吟中姑且自我安慰。

赏析

本诗以质朴无华的语言，真切细腻地描绘了诗人久病缠身的痛苦体验与宦游在外的身心疲惫，最终发出归隐田园的强烈呼声。艺术特色上：其一，叙事与抒情紧密结合。从“苦河鱼”致病开始，到“变痢”、“试百药”、“形容悴”、“赤目祟”，层层递进地铺陈病痛的具体情状，为后文的感慨与抉择奠定了坚实的现实基础。其二，心理刻画深刻入微。“自谓与鬼邻”写濒死之感，“偶然有生意”写劫后余生的侥幸，“下箸犹畏忌”写病后心有余悸的脆弱，将病中人的敏感、恐惧与无奈展现得淋漓尽致。其三，对比手法运用巧妙。以“一年中，安好无一二”的宦途困顿，对比“故山”的“宽闲地”；以“衰病躯”不堪“长代匮”的现状，对比“归去来”后“笑歌聊自慰”的向往，在强烈的反差中凸显了归隐主题的必然性。全诗情感沉郁真挚，毫无矫饰，于平实的叙述中流露出古代士人在仕与隐、身与心矛盾间的典型苦闷，具有普遍的人生感慨意义。

注释

大暑苦河鱼：大暑时节，因食用河鱼而患病。苦，苦于，为……所苦。河鱼，古代常指因食不洁鱼鲜而导致的腹泻、痢疾。。
痢：痢疾，一种肠道传染病。。
辗转枕席间：在床榻上辗转反侧，难以安眠。。
索然：消散、衰竭的样子。。
形容悴：容貌憔悴。。
自谓与鬼邻：自己觉得离鬼（死亡）不远了。。
赤目：红眼病，或泛指眼疾。为祟：作怪，带来灾祸。。
馀年：剩余的岁月。。
下箸犹畏忌：拿起筷子（吃饭）仍然感到害怕和忌讳。。
代匮：原指匮乏时以此代彼，此处引申为勉强支撑、应付职务。匮，缺乏。。
宽闲地：宽阔清闲的地方，指故乡的田园。。
归去来：借用陶渊明《归去来兮辞》的典故，表示辞官归隐。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，当是一位地方官员（“去岁夏到官”）于任上所写。诗人可能出身农耕家庭或向往田园生活，在异地为官期间，因水土不服、饮食不适（“苦河鱼”）而罹患重病，病程漫长且反复（“久乃变成痢”、“赤目又为祟”）。这场大病成为其重新审视仕宦生涯的契机。在宋代及以后，随着科举制度的完善，大量文人出仕，类似这种描述宦游艰辛、疾病困扰、思乡归隐主题的诗作并不少见。本诗反映了古代官员，尤其是中下层官吏在履行职责时所面临的身心健康挑战，以及由此引发的对人生价值的思考。其情感真挚，细节生动，是了解古代士人生活与心态的一扇窗口。
诗词大全