原文

真宰倒持生杀柄，闲物命长人短命。
松枝上鹤蓍下龟，千年不死仍无病。
人生不得似龟鹤，少去老来同旦暝。
何异花开旦暝间，未落仍遭风雨横。
草得经年菜连月，唯花不与多时节。
一年三百六十日，花能几日供攀折。
桃李无言难自诉，黄莺解语凭君说。
莺虽为说不分明，叶底枝头谩饶舌。
七言古诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 抒情 文人 沉郁 淡雅 花草 说理

译文

造物主颠倒了生杀大权，让无用之物长命而人类短寿。 松树上的仙鹤和蓍草下的神龟，千年不死还没有病痛。 人生却不能像龟鹤那样长寿，从少年到老年如同旦夕之间。 这何异于花朵在旦夕间开放，还未凋落就遭到风雨摧残。 野草能够生长整年，蔬菜可以接连数月，唯独鲜花不给太多时节。 一年三百六十天里，花儿能有几天供人攀折欣赏。 桃李不会说话难以自我倾诉，黄莺懂得人言任凭您去询问。 但黄莺虽然能说却也说不明白，只在叶底枝头空自多嘴。

赏析

这首诗以对比手法展开深刻的人生思考。开篇直指生死不公的宇宙秩序，用龟鹤的长寿反衬人生的短暂。中间以花朵易逝比喻生命脆弱，'未落仍遭风雨横'道尽人生无常。后段通过草木与鲜花的对比，突出美好事物的短暂珍贵。最后借黄莺'谩饶舌'的意象，表达人生奥秘难以言说的哲理。全诗语言质朴而意境深远，在平淡的叙述中蕴含对生命价值的深刻探索，体现了白居易晚期诗歌淡泊中见哲理的艺术特色。

注释

真宰：指上天、造物主，宇宙的主宰。
倒持生杀柄：比喻生死大权被颠倒，该长寿的短命，该短命的长寿。
蓍下龟：蓍草下的乌龟，传说龟千年而灵，蓍草百年而神。
旦暝：旦为白天，暝为夜晚，比喻时间短暂。
谩饶舌：空自多嘴，白费口舌之意。

背景

此诗作于白居易晚年，是与好友元稹（字微之）的唱和之作。此时白居易经历仕途起伏后心态趋于淡泊，对生命有更深层的思考。元稹当时同样身处政治低谷，二人通过诗歌唱和抒发人生感慨。诗中反映了他晚年参透生死、看淡荣辱的思想境界，也是中唐文人面对政治黑暗时普遍的生命意识体现。
诗词大全