译文
回归仙境的日期已经渺茫难期，离别芳草洲的思念却愈发绵长。纵然拥有黄金铸就的富贵人生，终究要被岁月的寒霜消磨殆尽。
注释
紫府：道教中仙人居所，亦指神仙境界或帝王居所。
芳洲：长满芳草的水中沙洲，喻指美好的离别之地。
迢：遥远绵长之意。
黄金作人世：指用黄金铸就的人间富贵生活。
岁寒：年末寒冬，喻指时光流逝和人生磨难。
赏析
这首五言绝句以简练笔触勾勒出深沉的归思与人生感慨。前两句通过'紫府'与'芳洲'的仙凡对比，营造出时空交错的意境。'断'字与'迢'字形成强烈反差，凸显归期渺茫而别思绵长的矛盾心境。后两句笔锋陡转，以'黄金人世'喻浮华富贵，'岁寒消'三字则道破世间荣华终将随岁月流逝的真理。全诗语言凝练，意象空灵，在短短二十字中蕴含了对仙凡阻隔、时光易逝的深刻哲思，展现了中国古典诗歌'言有尽而意无穷'的艺术特色。