原文

我是知君者，君今意若何。
穷通时不定，苦乐事相和。
东蜀欢殊渥，西江叹逝波。
只缘荣贵极，翻使感伤多。
行断风惊雁，年侵日下坡。
片心休惨戚，双鬓已蹉跎。
紫绶黄金印，青幢白玉珂。
老将荣补贴，愁用道销磨。
外府饶杯酒，中堂有绮罗。
应须引满饮，何不放狂歌？锦水通巴峡，香山对洛河。
将军驰铁马，少傅步铜驼。
深契怜松竹，高情忆薜萝。
悬车年甚远，未敢故相过。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 少傅 巴蜀 抒情 文人 旷达 楼台 沉郁 黄昏

译文

我是最了解您的人，您如今心境如何？ 困顿与显达总难确定，苦乐之事常相随和。 在东蜀享受特殊恩宠，却如西江感叹流水逝波。 只因为荣华富贵至极，反而使人生出许多感伤。 行程中断如惊雁失群，年岁渐老似日下西山。 且莫让内心过分悲戚，双鬓早已白发蹉跎。 紫色绶带黄金官印，青色旌旗白玉马珂。 老来用荣耀填补缺憾，借修道来消磨愁绪。 府外不乏美酒畅饮，堂中自有歌舞绮罗。 正该斟满酒杯痛饮，为何不放声狂歌？ 锦江水通向巴峡，香山面对着洛河。 将军驰骋铁马征战，少傅漫步铜驼街巷。 深切投缘怜爱松竹，高雅情怀怀念薜萝。 离致仕之年尚遥远，不敢特意前来相访。

赏析

这首诗是白居易晚年和答友人杨汝士的作品，体现了白居易晚期诗歌沉郁委婉的风格。全诗以知交对话的口吻，既表达了对友人处境的理解，又蕴含深刻的人生哲理。诗人运用对比手法，将"东蜀欢殊渥"与"西江叹逝波"对照，揭示荣华富贵背后的虚无感。"行断风惊雁，年侵日下坡"的比喻精妙贴切，形象表现了人生晚境的孤寂与无奈。诗中"紫绶黄金印，青幢白玉珂"的富贵景象与"深契怜松竹，高情忆薜萝"的隐逸情怀形成强烈反差，反映了白居易晚年超脱荣利、向往自然的心境。语言凝练深沉，对仗工整，韵律和谐，展现了白居易作为新乐府运动领袖的高超艺术造诣。

注释

和：和诗，依照他人诗词的题材和韵律作诗应答。
东川：唐代方镇名，治所在梓州（今四川三台）。
杨慕巢：即杨汝士，字慕巢，时任东川节度使。
穷通：困顿与显达，指人生境遇的起伏。
殊渥：特别的优厚待遇。
逝波：流逝的江水，比喻时光消逝。
紫绶：紫色丝带，高官系印所用。
青幢：青色旗帜，高级官员仪仗。
白玉珂：用白玉装饰的马络头，显贵之饰。
锦水：锦江，流经成都。
香山：洛阳香山，白居易晚年隐居地。
铜驼：铜驼街，洛阳著名街道，代指洛阳。
薜萝：薜荔和女萝，指隐士服饰。
悬车：古代官员七十岁致仕退休称"悬车"。

背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），当时白居易以太子少傅分司东都洛阳，过着半隐退的生活。杨汝士（字慕巢）是白居易的姻亲兼诗友，时任东川节度使，在成都寄诗给白居易表达孤寂感伤之情。白居易以此诗相和，劝慰友人并抒发自己的人生感悟。此时白居易已年过六旬，经历仕途沉浮后心态趋于淡泊，诗歌风格也从早年的讽喻尖锐转向晚年的闲适沉郁。这首诗反映了唐代高级官员晚年的普遍心理状态和士大夫阶层的精神追求。
诗词大全