译文
人世间有无数伤心往事，却不能在宴席前折取花枝获得机遇。 宫中那么多得到恩宠的妃嫔，似乎都有美丽的容貌而我没有。 满身的珠宝首饰又有什么用处，只能为富贵人家拂拭象牙床榻。 是谁种下了西施这样的绝世美女，千百年来的春风中美丽永远绽放不尽。
注释
尊前：酒樽之前，指宴饮场合。
折一枝：折取花枝，比喻获得恩宠或机遇。
承恩者：得到皇帝宠幸的宫人。
容华：美丽的容貌。
珠翠：珍珠翡翠等贵重首饰。
象床：象牙装饰的床榻，指富贵人家的奢华用具。
西施花：比喻绝世美女，典出春秋时期越国美女西施。
春风开不尽：比喻美丽永恒存在。
赏析
这首诗以宫怨为主题，通过对比手法展现深宫女子的悲哀。前两联直抒胸臆，表达不得恩宠的失落；第三联通过'珠翠无用'的反讽，揭示宫廷生活的虚华；末联以'西施花'为喻，既赞美美丽的永恒价值，又暗含红颜易老的悲叹。全诗语言婉约含蓄，情感深沉哀怨，运用比兴手法将个人命运与历史典故相结合，具有深刻的艺术感染力。